菌草40年(1986-2026)——我与中国菌草的故事②丨冈比亚宾塔・吉芭在培训班结业典礼上的发言(译)

发布时间:2026-09-10   作者:宾塔・吉芭 

冈比亚孔博东区青年与儿童发展联盟董事会主席宾塔・吉芭

培训班名称:发展中国家菌草技术扶贫妇女培训班

培训班时间:2026年5月26日-6月23日


大家下午好!

今天,我非常荣幸、也满怀感恩,能够代表全体参训学员在此发言。

首先,我们向中华人民共和国政府、商务部、以及福建农林大学的各位领导致以最诚挚、最衷心的感谢!感谢大家为我们提供了这次改变人生的宝贵学习机会。你们的热情接待与温暖关怀,让我们远渡重洋,依旧倍感宾至如归。

我们来自世界各地,因菌草技术相聚一堂,亲如一家。我们的学员分别来自太平洋岛国斐济、密克罗尼西亚,非洲的利比里亚、卢旺达,文明古国埃及,人口众多、活力蓬勃的巴基斯坦,加勒比海的格林纳达,以及我美丽的祖国——西非“微笑海岸”冈比亚。虽然我们语言各异、文化不同,但我们的发展愿景高度相通、面临的发展挑战高度相似。我们怀揣同一个坚定的初心而来:潜心学习、互通交流,学成归国,成为推动本国发展的变革力量。

我们的目标清晰而坚定。此行,我们不只是观摩学习,更是要成为菌草技术的践行者与合作者。我们倍加珍惜这次难得的学习机遇,深耕研习、掌握这项核心技术,未来将携手林占熺教授及其团队,投身本国减贫事业,助力家乡摆脱贫困、实现发展。上世纪80年代,林教授深耕开创的菌草技术,如今早已不再是专属中国的方案,而是惠及全球的宝贵成果。

我们各国普遍面临诸多发展难题:森林过度砍伐、土壤肥力下降、畜禽养殖饲料成本高昂、农村家庭难以实现稳定增收。而菌草技术以草代木栽培食用菌,极具革新意义,既能守护森林生态、保障粮食供给,更能破解诸多发展困境。同时,菌草菌糟可加工为畜禽饲料、有机肥料,这不仅是简单的农业技术,更是一套循环可持续的生态经济模式,为弱势乡村地区注入全新发展活力。

深入学习这项技术后,我们看到,菌草的价值远不止于减贫增收、生态修复、保障粮食安全、赋能妇女发展、改善民生福祉,在福州的这段学习时光里,我们深刻体会到,菌草更是助力世界和平的有力纽带。

在我们众多国家,无论是非洲草原、亚洲高地,还是太平洋岛国,都面临一个令人痛心的共性难题:农耕农户与畜牧牧民之间的矛盾冲突。迫于生存与粮食短缺的压力,畜禽时常闯入农田,毁坏农户数月的劳作成果。这不仅造成邻里隔阂、心生怨怼,甚至引发激烈的矛盾冲突。这并非某一个国家的独有问题,而是制约全球乡村发展、撕裂社群关系的世界性难题。

而菌草技术,为我们提供了统一的解决方案。利用菌草制作优质营养青贮饲料,能够实现畜禽科学养殖、集中饲喂,从根源上避免畜禽侵扰农田。彻底消除人畜争地、农牧矛盾的核心诱因,化解社群争端、消解邻里隔阂,以和谐取代对立。一株小小的菌草,能够修复农户与牧民的关系、抚平乡村矛盾,未来更能为全球无数面临相同困境的地区带来和解与发展的希望,这便是菌草承载的和平真谛。

这项质朴却意义深远的技术,让我们看见了全新的未来:世界不再因资源匮乏而对立,而是因共享技术、共谋发展而凝聚同心。我们传播菌草技术,不仅是传授农业本领,更是搭建人类命运共同体,凝聚全人类和平繁荣、共生发展的共同愿景,让和平与富足扎根每一寸土地。

初入校园时,我们素不相识;结业离别之际,我们已然亲如兄弟姐妹,这一切都源于这株温暖无私的菌草。

最后,我想有一个特殊的请求。恳请各位与会代表、及全体老师,让我们一同向国家菌草中心优秀的工作人员,致以最热烈的掌声。在这一个月的学习旅程中,她们用无微不至的服务、温暖真诚的善意、不辞辛劳的付出,让我们的学习之旅轻松顺遂、点滴时光皆成难忘回忆。向你们致以最诚挚的感谢!祝愿你们前路坦荡、万事顺遂!

今日我们虽将各自归国,但情谊永不落幕。如同菌草根系交织大地,我们的美好回忆、深厚友谊、共同使命紧紧相连,联结你我,奔赴世界。

感谢中国,孕育这项造福世界的永续成果;感谢福建农林大学,缔造这一绿色奇迹的摇篮。也感谢各位并肩学习的伙伴,我们将带着这份和平与发展的火种,奔赴各自的祖国。 愿我们携手共进,播撒菌草,凝聚同心,共筑美好未来!

谢谢大家!

2026年6月23日


作者:宾塔・吉芭,国家菌草工程技术研究中心组织、翻译、整理

(如有引用,请注明来源



下一条:菌草40年(1986-2026)——我与中国菌草的故事①丨一段关于学习、文化浸润与自我蜕变的旅程

关闭