贝宁农业、畜牧和渔业部博尔古省农业畜牧渔业局法规监管科主管

阿马杜・穆穆尼・马马先生

（2026年11月5日上午9:00  菌草中心）

尊敬的国家菌草工程技术研究中心首席科学家林占熺研究员；

尊敬的福建农林大学对外合作与交流处叶美璇副处长；

各位培训教师；各位团队管理成员；亲爱的各位学员；

女士们、先生们：

今天，我们怀着激动的心情、感恩的情怀和满满的收获，代表来自贝宁、布基纳法索、中非共和国和毛里求斯共和国的全体学员，在这里参加2026年10月16日至11月5日在中华人民共和国举办的菌草技术培训班结业典礼。

经过三周的学习、探索、经验交流以及科学技术方面的深入体验，我们谨向中华人民共和国商务部，以及所有为本次合作培训顺利开展付出努力的机构和个人，致以最诚挚的感谢。

女士们、先生们：

此次培训对我们每一位学员而言，都是一次难得而又意义非凡的学习经历。通过培训，我们深入了解了菌草技术及其广泛的应用价值。这项卓越的创新技术，为我们的国家在经济、农业、工业和社会发展等方面带来了广阔的机遇。

从菌草种植到多种加工和综合利用，我们有机会学习和了解一系列创新技术及其应用，主要包括：食用菌生产及其带来的经济发展机遇；菌草生物质在动物饲料中的应用；环境保护与水土保持；土壤肥力和土壤质量的改善；沼气生产及可再生能源的发展前景；各类材料及其他高附加值产品的生产；菌草资源的多种加工方式及其综合利用。

通过此次培训，我们深刻认识到，菌草技术不仅是一项农业创新，更是一种综合性的发展模式。它能够在保障粮食安全、创造就业机会、保护生态环境、拓宽农村居民收入来源以及促进减贫等方面发挥积极作用。

菌草技术在实际应用中的广泛性、多功能性和可复制性，尤其令我们印象深刻。这是一项令人赞叹的技术成果，值得在我们的各个国家进一步推广应用，让更多人了解菌草、掌握菌草技术，并推动其规模化发展。

我们特别要向菌草技术创始人林占熺教授致以崇高的敬意和诚挚的感谢。正是凭借他的远见卓识、科研探索和不懈努力，才研发出了这项卓越的技术创新成果，使其能够服务于人类社会的发展。

通过林占熺教授的科研实践，我们深刻认识到，科学研究只有真正立足于解决人民群众的实际问题，才能成为推动经济社会发展的强大力量。

我们还要向所有为我们传授知识、技术和经验的教授及专家表示衷心感谢。丰富的理论课程、扎实的实践教学以及培训教师们的耐心指导和热情帮助，使我们对菌草技术有了更加深入的理解，也进一步提升了我们的技术应用能力。

我们特别要感谢林辉老师，感谢他在整个培训期间给予我们的悉心指导、持续支持，以及为本次培训付出的辛勤努力。

同时，我们也要感谢培训班助理刘涵女士。感谢她始终以来的热情与关怀，感谢她细致周到的服务和无微不至的帮助，也感谢她为保障我们的学习、生活和培训体验所付出的所有努力。

我们同样要向我们的翻译老师吴迪表示衷心感谢，感谢他的专业精神、耐心以及始终如一的辛勤付出。正是由于他的翻译工作，我们有效克服了语言障碍，更好地理解了培训内容，积极参与了交流，并更加熟练地掌握了各项实践操作。

在此，我们向所有给予我们帮助和支持的人们，真诚地说一声：谢谢！

女士们、先生们：

此次培训不仅让我们收获了丰富的知识和宝贵的经验，也赋予了我们一项重要的责任——成为菌草技术在各自国家的推广者和传播者。

我们坚信，菌草技术能够为我们的国家应对诸多发展挑战提供切实可行的解决方案，特别是在促进青年就业、保障粮食安全、提高农业收入、改善能源供应以及推动可持续经济发展等方面。

因此，我们谨代表全体学员郑重承诺，将积极参与菌草技术在各自国家的宣传推广、普及应用和复制发展，为推动菌草技术落地生根贡献自己的力量。

借此机会，我们还要向中华人民共和国政府、中华人民共和国商务部以及中国各级政府和有关部门，表达我们最诚挚的感谢，感谢中国为我们提供了此次宝贵的国际合作与学习机会。

我们特别感谢中华人民共和国主席习近平先生，感谢他所倡导的国际合作与团结互助理念，为合作国家之间分享知识、创新成果和发展经验创造了良好条件。

此次培训不仅让我们学习了先进的技术，也让我们有机会深入了解中国的历史文化、传统习俗、社会发展以及令人瞩目的建设成就。

因此，我们此次中国之行收获的不仅是专业知识和技术技能，更是一段难忘的人文、文化和职业经历，以及各国人民之间进一步深化合作、增进友谊的美好机遇。

女士们、先生们：

在此，我谨代表来自贝宁、布基纳法索、中非共和国和毛里求斯共和国的全体学员，再次向所有组织者、中国有关部门、全体教师以及整个培训团队致以最诚挚的感谢。

愿此次美好的培训经历成为中国与我们各国进一步深化合作、携手发展的新起点。

向所有为本次培训顺利开展付出努力的人们，我们致以最深切的谢意。

中非合作万岁！

中国与我们各国之间的科技合作万岁！

各国人民之间的友谊万岁！

作者：阿马杜・穆穆尼・马马先生，国家菌草工程技术研究中心国际培训部 组织、翻译、整理

（如有引用，请注明来源）